Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order book [COMM.] | das Auftragsbuch pl.: die Auftragsbücher | ||||||
| order book [COMM.] | das Bestellbuch pl.: die Bestellbücher | ||||||
| order book [COMM.] | das Orderbuch pl.: die Orderbücher | ||||||
| order book balancing [FINAN.] | der Marktausgleich pl.: die Marktausgleiche - bei Xetra: nach einer Auktion | ||||||
| order book statistics [FINAN.] | die Orderbuchstatistik pl.: die Orderbuchstatistiken | ||||||
| umbrella order book [FINAN.] | das Dach-Skontro pl.: die Dach-Skontros | ||||||
| crossed order book [FINAN.] | gekreuztes Orderbuch | ||||||
| full order books | volle Auftragsbücher | ||||||
| book | das Buch pl.: die Bücher | ||||||
| order | der Befehl pl.: die Befehle | ||||||
| order | die Ordnung no plural | ||||||
| order | die Reihenfolge pl.: die Reihenfolgen | ||||||
| order | die Folge pl.: die Folgen | ||||||
| order [COMM.] | der Auftrag pl.: die Aufträge | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Order | |||||||
| ordern (Verb) | |||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all orders we may book | alle Aufträge, die wir buchen dürfen | ||||||
| The order says that ... | Der Befehl lautet dahingehend, dass ... | ||||||
| a further order | ein weiterer Auftrag | ||||||
| following your order | Ihrem Auftrag entsprechend | ||||||
| I order that ... | Ich ordne an, dass ... | ||||||
| according to your order | Ihrem Auftrag entsprechend | ||||||
| as per your order | laut Ihrer Bestellung | ||||||
| completion of your order | die Erfüllung Ihres Auftrags | ||||||
| That's a tall order. [coll.] | Das ist ein bisschen viel verlangt. | ||||||
| the book sells well | das Buch geht gut | ||||||
| the book sells well | das Buch verkauft sichacc. gut | ||||||
| Please book in conformity ... | Bitte buchen Sie gleichlautend (or: gleich lautend) ... | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist bei Knaur erschienen. | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per order | auf Bestellung | ||||||
| order-related adj. [COMM.] | auftragsbezogen | ||||||
| order-driven adj. [FINAN.] | ordergetrieben | ||||||
| made-to-order adj. | maßgeschneidert | ||||||
| higher-order adj. | übergeordnet | ||||||
| non-order-related adj. | auftragsneutral | ||||||
| low-order adj. [MATH.] | niederwertig | ||||||
| first-order adj. [TECH.] | erstrangig | ||||||
| mail-order adj. [COMM.] | Versand... | ||||||
| against orders | vorschriftswidrig | ||||||
| made out to order | an Order lautend | ||||||
| made out to order | an die Order lautend | ||||||
| order neutral adj. [TECH.] | auftragsneutral | ||||||
| order related adj. [TECH.] | auftragsbezogen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the order of | an die Order von +dat. | ||||||
| in order to | um zu | ||||||
| by order of | im Auftrag von [abbr.: i. A.] | ||||||
| by order of | auf Befehl von | ||||||
| in order that | damit conj. | ||||||
| in order to | zwecks prep. +gen. | ||||||
| by order of so. | auf jmds. Anordnung | ||||||
| by order and for account of | im Auftrag und auf Rechnung von +dat. | ||||||
| by order and on account of | im Auftrag und für Rechnung von +dat. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | Protesterhebung bei der Post | ||||||
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | der Postprotestauftrag | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| order at best | Auftrag bestens | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| a corresponding order | ein dementsprechender Auftrag | ||||||
| It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
| in my book [fig.] | meiner Meinung nach | ||||||
| in apple-pie order | in bester Ordnung | ||||||
| in apple-pie order | picobello adj. | ||||||
| in apple-pie order | in Butter | ||||||
| by every trick in the book | nach allen Regeln der Kunst | ||||||
| in order to avoid further delays | um weitere Verzögerungen zu vermeiden | ||||||
| to go by the book | sichacc. an die Regeln halten | ||||||
| to go by the book | sichacc. an die Vorschriften halten | ||||||
| in order to come to the point | um es gleich vorwegzunehmen | ||||||
| the Court issues the following order | es ergeht folgender Beschluss | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Advertising
